본문 바로가기 사이드메뉴 바로가기 대메뉴 바로가기

금산군 다국어(일문)

文化観光

生命の故郷・未来の大地 錦山

錦山食品

味に酔い、人情に惚れる錦山の味

錦山の人々の気質のように、タンパクでヒリヒリと辛い食べ物の味、自然から得られた無公害の食材を利用して、人の体を自然に近く導く健康食品

Geumsan Ginseng Liquor
錦山高麗人参酒

2000年のASEM首脳会議で、「錦山高麗人参酒」を味わった首脳らが「奥ゆかしい味だ」と言って、美しい琥珀色で香りがほのかな高麗人参酒をたしなみ、メインディッシュとして出された高麗人参料理の味に魅了されてうなずき、笑顔が絶えなかった。

Ginseng Hanjeongsik (Table d’Hote)
高麗人参韓定食

実を除いた全ての部位が食材として用いられる高麗人参は、味と栄養の全ての面で優れた食材である。高麗人参漬物、高麗人参蜜菓子、高麗人参ナムルなど、高麗人参を調理した定食を一度口にすると、その特別な味に魅了され、五感を刺激するその香りに満足せざるを得ない。

Insameojuk (Ginseng Fish Porridge)
高麗人参と魚のお粥

錦山地域を代表する珍味の一つが「高麗人参と魚のお粥」である。昔から、体の弱い人に作って食べさせていたとされる滋養食である。錦江上流の清涼な川で捕れたコウライケツギョ、ナマズ、コイ、フナ、パガサリなどに高麗人参を入れてじっくり炊きあげ、すいとんや麺などを加えて、とろっと煮たものである。たかがお粥だが、一膳だけで一日中元気でいられる、腹持ちの良い一品だ。

Samgyetang (Ginseng Chicken Soup)
サムゲタン

錦山のサムゲタンの魅力は、錦山で直接栽培された錦山産の体にやさしい食材を使用している点だ。基本的食材である鶏や水参をはじめ、鹿茸、ナツメ、栗など、鶏と相性が良い各種韓方薬材が入っており、独特な風味がある。滋養食としても一品である。高麗人参・薬草の本場でこそ味わうことができるこの特別なサムゲタンは、一度食べたら忘れることができず、再び錦山を訪ねたくなる。

Chueotang (Loach Soup)
どじょうスープ

秋富面馬田里一帯と錦山邑一帯には、養殖ではない天然どじょうを使用し、昔ながらの調理法で作るどじょうスープ専門店が多くある。錦江周辺で捕れた天然どじょうを使ったどじょうスープは、特有の秘法で臭みをなくし、元気を回復させる栄養満点のスープである。

Hanwoo (Korean Beef)
韓牛

今となってはどこでも見かけるが、韓牛焼肉の元祖は、ここ錦山郡福寿面である。この地域の韓牛店は、毎日直接牛を選び、その日に全て売りさばくという店ばかりで、近隣の都市からも、平日休日を問わず、多くの人々が訪れる。韓牛焼肉は、肉質が柔らかくて特有の旨味があるため、錦山の新しいグルメとして人気がある。

Doribaengbaengi/Spicy Freshwater Fish Stew
トリベンベン・淡水魚のメウンタン

高麗人参と魚のお粥と相性がピッタリの淡水魚料理が、トリベンベンだ。カルシウムと無機質、ビタミンなどの栄養が豊富に含まれており消化に良いので、子どもや高齢者にもやさしい一品である。トリベンベンを口に入れた時のサクサク感は、食事の楽しさを増し加える。

금산군 홈페이지를 편하게!한눈에!한번에!

홈페이지바로가기

홈페이지 바로가기금산군 홈페이지를 한번에 바로갈수 있는 바로가기 정보 서비스

민원도우미

민원도우미사용자에게 편리함을! 주는 맞춤형 서비스입니다.

교육정보안내

교육정보안내다양한 교육정보를 한눈에! 금산 교육정보 안내입니다.

전체

  • 1
    접수중
    여성
    혼합
    교육대기
    미술심리상담사 2급
    • 교육기간2022-08-29~2022-11-21
    • 교육시간 10:00~12:00
    • 교육일시매주 월 (10주)
  • 2
    접수중
    여성
    혼합
    교육대기
    양성평등강사 양성과정
    • 교육기간2022-08-31~2022-12-07
    • 교육시간 13:30~17:30
    • 교육일시매주 수 (15주)
  • 3
    접수중
    혼합
    교육대기
    여가 레크리에이션 1급
    • 교육기간2022-09-02~2022-11-25
    • 교육시간 9:30~12:30
    • 교육일시매주 금 (12주)
  • 4
    접수중
    여성
    혼합
    교육대기
    차/티소믈리에 1급
    • 교육기간2022-09-06~2022-11-22
    • 교육시간 16:00~18:00
    • 교육일시매주 화 (12주)
  • 5
    접수예정
    (7세~초등3학년)
    인터넷
    교육대기
    나는야 한자왕(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-01~2022-11-24
    • 교육시간 17:00~17:50
    • 교육일시매주 목
  • 6
    접수예정
    미취학 (6~7세)
    인터넷
    교육대기
    생각 쑥쑥 그림책 놀이터(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-06~2022-11-29
    • 교육시간 17:00~17:50
    • 교육일시매주 화
  • 7
    접수예정
    (6세~초등3학년)
    인터넷
    교육대기
    오감만족 숲 체험(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-01~2022-11-24
    • 교육시간 16:00~16:50
    • 교육일시매주 목

아동

  • 1
    접수예정
    (7세~초등3학년)
    인터넷
    교육대기
    나는야 한자왕(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-01~2022-11-24
    • 교육시간 17:00~17:50
    • 교육일시매주 목
  • 2
    접수예정
    미취학 (6~7세)
    인터넷
    교육대기
    생각 쑥쑥 그림책 놀이터(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-06~2022-11-29
    • 교육시간 17:00~17:50
    • 교육일시매주 화
  • 3
    접수예정
    (6세~초등3학년)
    인터넷
    교육대기
    오감만족 숲 체험(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-01~2022-11-24
    • 교육시간 16:00~16:50
    • 교육일시매주 목
  • 4
    접수예정
    (초등1~3학년)
    인터넷
    교육대기
    오감이 자라는 무럭무럭 독서미술(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-02~2022-11-25
    • 교육시간 16:00~16:50
    • 교육일시매주 금
  • 5
    접수예정
    (6~7세)
    인터넷
    교육대기
    유아 영어 파닉스(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-07~2022-11-30
    • 교육시간 17:00~17:50
    • 교육일시매주 수
  • 6
    접수예정
    미취학 (6~7세)
    인터넷
    교육대기
    유아 창의 융합 보드게임(금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-05~2022-11-28
    • 교육시간 17:10~18:00
    • 교육일시매주 월
  • 7
    접수예정
    (6~7세)
    인터넷
    교육대기
    자기표현력을 키우는 똑똑똑 독서미술 (금산 기적의도서관 9-11월 프로그램)
    • 교육기간2022-09-02~2022-11-25
    • 교육시간 17:00~17:50
    • 교육일시매주 금

청소년

  • 1
    접수마감
    (중등,고등)
    인터넷
    교육대기
    ITQ자격증반
    • 교육기간2022-08-20~2022-12-24
    • 교육시간 16:00~18:00
    • 교육일시매주 토요일
  • 2
    접수마감
    (초1-초3)
    인터넷
    교육대기
    k-pop (초등 저)
    • 교육기간2022-08-20~2022-12-24
    • 교육시간 16:00~17:00
    • 교육일시매주 토요일
  • 3
    접수마감
    (초4-초6)
    인터넷
    교육대기
    k-pop(초등 고)
    • 교육기간2022-08-20~2022-12-24
    • 교육시간 17:00~18:00
    • 교육일시매주 토요일
  • 4
    접수마감
    (초4-초6)
    인터넷
    교육대기
    과학아 놀자 (초등 고)
    • 교육기간2022-08-20~2022-12-24
    • 교육시간 11:00~12:00
    • 교육일시매주 토요일
  • 5
    접수마감
    (초1-초3)
    인터넷
    교육대기
    과학아 놀자 (초등 저)
    • 교육기간2022-08-20~2022-12-24
    • 교육시간 10:00~11:00
    • 교육일시매주 토요일
  • 6
    접수마감
    (초4-고3)
    인터넷
    교육대기
    기타 삼형제( 초급반)
    • 교육기간2022-08-20~2022-12-24
    • 교육시간 15:00~16:00
    • 교육일시매주 토요일
  • 7
    접수마감
    (초4-고3)
    인터넷
    교육대기
    기타 삼형제(중급반)
    • 교육기간2022-08-20~2022-12-24
    • 교육시간 16:00~17:00
    • 교육일시매주 토요일

성인

  • 1
    접수중
    여성
    혼합
    교육대기
    미술심리상담사 2급
    • 교육기간2022-08-29~2022-11-21
    • 교육시간 10:00~12:00
    • 교육일시매주 월 (10주)
  • 2
    접수중
    여성
    혼합
    교육대기
    양성평등강사 양성과정
    • 교육기간2022-08-31~2022-12-07
    • 교육시간 13:30~17:30
    • 교육일시매주 수 (15주)
  • 3
    접수중
    여성
    혼합
    교육대기
    차/티소믈리에 1급
    • 교육기간2022-09-06~2022-11-22
    • 교육시간 16:00~18:00
    • 교육일시매주 화 (12주)
  • 4
    접수마감
    성인일반
    인터넷
    교육중
    10시 연수수영
    • 교육기간2022-07-01~2022-09-30
    • 교육시간 10:00~10:50
    • 교육일시화~금
  • 5
    접수마감
    성인일반
    인터넷
    교육중
    10시 자유수영
    • 교육기간2022-07-01~2022-09-30
    • 교육시간 10:00~10:50
    • 교육일시화~금
  • 6
    접수마감
    성인일반
    인터넷
    교육중
    10시 초급수영
    • 교육기간2022-07-01~2022-09-30
    • 교육시간 10:00~10:50
    • 교육일시화~금
  • 7
    접수마감
    성인일반
    인터넷
    교육중
    14시 교정수영(노약자반)
    • 교육기간2022-07-01~2022-09-30
    • 교육시간 14:00~14:50
    • 교육일시화~금

노인

  • 1
    접수마감
    노인
    방문
    교육중
    건강체조&실버줌바 중급
    • 교육기간2022-07-04~2022-12-23
    • 교육시간 11:00~12:00
    • 교육일시매주 화, 목요일
  • 2
    접수마감
    노인
    방문
    교육중
    건강체조&실버줌바 초급
    • 교육기간2022-07-04~2022-12-23
    • 교육시간 10:00~11:00
    • 교육일시매주 화,목요일
  • 3
    접수마감
    노인
    방문
    교육중
    단전호흡
    • 교육기간2022-07-04~2022-12-23
    • 교육시간 14:00~16:00
    • 교육일시매주 화, 목요일
  • 4
    접수마감
    노인
    방문
    교육중
    라인댄스
    • 교육기간2022-07-04~2022-12-23
    • 교육시간 10:00~12:00
    • 교육일시매주 수,금요일
  • 5
    접수마감
    노인
    방문
    교육중
    맷돌체조
    • 교육기간2022-07-04~2022-12-23
    • 교육시간 13:00~14:00
    • 교육일시매주 화요일
  • 6
    접수마감
    노인
    방문
    교육중
    서금요법 1반
    • 교육기간2022-07-04~2022-12-23
    • 교육시간 10:00~12:00
    • 교육일시매주 목요일
  • 7
    접수마감
    노인
    방문
    교육중
    서금요법 2반
    • 교육기간2022-07-04~2022-12-23
    • 교육시간 13:00~15:00
    • 교육일시매주 목요일

장애인

  • 등록된 교육정보가 없습니다.

기타

  • 1
    접수마감
    (초1~성인)
    인터넷
    교육중
    교양악기(우쿨렐레-연주반)
    • 교육기간2022-08-03~2022-12-21
    • 교육시간 20:00~20:50
    • 교육일시매주 수요일
  • 2
    접수마감
    (초1~성인)
    인터넷
    교육중
    교양악기(우쿨렐레-중급반)
    • 교육기간2022-08-03~2022-12-21
    • 교육시간 19:00~19:50
    • 교육일시매주 수요일
  • 3
    접수마감
    (초1~성인)
    인터넷
    교육중
    교양악기(우쿨렐레-초급반)
    • 교육기간2022-08-03~2022-12-21
    • 교육시간 18:00~18:50
    • 교육일시매주 수요일
  • 4
    접수마감
    (초1 ~ 중2)
    혼합
    교육중
    소년소녀합창단(추가모집)
    • 교육기간2022-03-18~2022-12-09
    • 교육시간 18:00~20:00
    • 교육일시매주 금요일
  • 5
    접수마감
    (초1~성인)
    인터넷
    교육중
    오케스트라(신규단원모집)
    • 교육기간2022-03-17~2022-12-08
    • 교육시간 19:30~21:30
    • 교육일시매주 목요일
  • 6
    접수마감
    (7세~고3)
    혼합
    교육중
    주니어무용단(추가모집)
    • 교육기간2022-03-16~2022-12-23
    • 교육시간 18:20~19:20
    • 교육일시매주 수,금요일
  • 7
    접수마감
    (초1~성인)
    인터넷
    교육중
    현대음악과정(관현악-더블베이스)
    • 교육기간2022-03-17~2022-12-08
    • 교육시간 16:30~21:30
    • 교육일시매주 목요일
닫기